Не знаєш, як почати текст?
Не можеш придумати, як пояснити свою думку?
Пишеш прості речення одне за одним і не знаєш, чим їх з'єднати?
Збережи цей список 👇
Ось 100 польських фраз та виразів, які допоможуть тобі під час частини PISANIE на екзамені B1.
⚠️ Важливо: не потрібно вчити всі 100 напам'ять. Обери 15–20 конструкцій, які тобі зручні, і навчися використовувати їх у різних темах.
🟢 1. Як почати текст
- Piszę do Ciebie, ponieważ... — Я пишу тобі, тому що...
- Piszę do Państwa w sprawie... — Пишу Вам щодо...
- Chciałbym/Chciałabym poinformować, że... — Хотів/хотіла б повідомити, що...
- Chciałbym/Chciałabym zapytać o... — Хотів/хотіла б запитати про...
- Zwracam się do Państwa w sprawie... — Звертаюся до Вас щодо...
- Piszę, aby... — Пишу, щоб...
- Chciałbym/Chciałabym wyrazić swoje zdanie na temat... — Хотів/хотіла б висловити свою думку щодо...
- Piszę ten e-mail, ponieważ... — Пишу цей e-mail, тому що...
- Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku. — Сподіваюся, у тебе все добре.
- Dawno się nie odzywałem/odzywałam, dlatego postanowiłem/postanowiłam napisać. — Давно не писав/писала, тому вирішив/вирішила написати.
🟢 2. Як висловити свою думку
- Moim zdaniem... — На мою думку...
- Według mnie... — На мою думку...
- Uważam, że... — Я вважаю, що...
- Myślę, że... — Я думаю, що...
- Wydaje mi się, że... — Мені здається, що...
- Jestem zdania, że... — Я дотримуюся думки, що...
- Moim zdaniem warto... — На мою думку, варто...
- Uważam, że jest to dobry pomysł. — Я вважаю, що це хороша ідея.
- Uważam, że jest to bardzo ważne. — Я вважаю, що це дуже важливо.
- Z mojego punktu widzenia... — З моєї точки зору...
🟢 3. Як пояснити причину
- Ponieważ... — Тому що...
- Dlatego że... — Тому що...
- Głównym powodem jest to, że... — Основна причина полягає в тому, що...
- Jednym z powodów jest... — Однією з причин є...
- Powodem mojej decyzji jest... — Причиною мого рішення є...
- Wynika to z faktu, że... — Це випливає з того, що...
- Jest to związane z tym, że... — Це пов'язано з тим, що...
- Dzieje się tak, ponieważ... — Так відбувається тому, що...
- Zdecydowałem/Zdecydowałam się na to, ponieważ... — Я вирішив/вирішила це, тому що...
- Wybrałem/Wybrałam tę opcję, ponieważ... — Я обрав/обрала цей варіант, тому що...
🟢 4. Як додати аргумент
- Przede wszystkim... — Передусім...
- Po pierwsze... — По-перше...
- Po drugie... — По-друге...
- Kolejnym argumentem jest... — Наступним аргументом є...
- Warto również wspomnieć o... — Варто також згадати про...
- Nie można zapomnieć o... — Не можна забувати про...
- Ważnym argumentem jest... — Важливим аргументом є...
- Kolejną zaletą jest... — Ще однією перевагою є...
- Dodatkowym plusem jest... — Додатковим плюсом є...
- Co więcej,... — Більше того...
🟢 5. Як додати приклад
- Na przykład... — Наприклад...
- Dobrym przykładem jest... — Хорошим прикладом є...
- Przykładem może być... — Прикладом може бути...
- W moim przypadku... — У моєму випадку...
- Z mojego doświadczenia wynika, że... — З мого досвіду випливає, що...
- Mogę podać przykład... — Я можу навести приклад...
- Przykładowo... — Наприклад...
- Taką sytuację miałem/miałam, kiedy... — Така ситуація трапилася зі мною, коли...
- Ostatnio... — Нещодавно...
- W zeszłym roku... — Минулого року...
🟢 6. Як додати ще одну думку
- Poza tym... — Крім того...
- Ponadto... — Крім того...
- Dodatkowo... — Додатково...
- Co więcej... — Більше того...
- Również... — Також...
- Także... — Також...
- Warto dodać, że... — Варто додати, що...
- Trzeba również pamiętać, że... — Також потрібно пам'ятати, що...
- Nie tylko..., ale również... — Не тільки..., але й...
- Oprócz tego... — Окрім цього...
🟢 7. Як показати контраст
- Ale... — Але...
- Jednak... — Однак...
- Natomiast... — Натомість...
- Z drugiej strony... — З іншого боку...
- Mimo to... — Попри це...
- Chociaż... — Хоча...
- Mimo że... — Незважаючи на те, що...
- Z jednej strony..., z drugiej strony... — З одного боку..., з іншого боку...
- W przeciwieństwie do... — На відміну від...
- Nie zawsze jest tak, że... — Не завжди буває так, що...
🟢 8. Як показати наслідок
- Dlatego... — Тому...
- Dlatego też... — Тому також...
- W związku z tym... — У зв'язку з цим...
- Z tego powodu... — З цієї причини...
- W rezultacie... — У результаті...
- Dzięki temu... — Завдяки цьому...
- To sprawia, że... — Це призводить до того, що...
- W efekcie... — У результаті...
- Z tego wynika, że... — З цього випливає, що...
- Właśnie dlatego... — Саме тому...
🟢 9. Як попросити / запропонувати
- Czy mógłbyś/mogłabyś...? — Чи міг би/могла б ти...?
- Czy możesz...? — Чи можеш ти...?
- Proszę o... — Прошу про...
- Chciałbym/Chciałabym prosić o... — Хотів/хотіла б попросити про...
- Czy byłaby możliwość...? — Чи була б можливість...?
- Proponuję, żeby... — Пропоную, щоб...
- Mam propozycję... — У мене є пропозиція...
- Może warto...? — Можливо, варто...?
- Dobrym rozwiązaniem byłoby... — Хорошим рішенням було б...
- Czy mogliby Państwo...? — Чи могли б Ви...?
🟢 10. Як завершити текст
- Mam nadzieję, że... — Сподіваюся, що...
- Czekam na Twoją odpowiedź. — Чекаю на твою відповідь.
- Czekam na odpowiedź. — Чекаю на відповідь.
- Będę wdzięczny/wdzięczna za odpowiedź. — Буду вдячний/вдячна за відповідь.
- Z góry dziękuję za odpowiedź. — Заздалегідь дякую за відповідь.
- Proszę o odpowiedź w najbliższym czasie. — Прошу відповісти найближчим часом.
- Mam nadzieję, że moja propozycja jest dla Państwa interesująca. — Сподіваюся, моя пропозиція буде для Вас цікавою.
- Pozdrawiam serdecznie. — Щиро вітаю / сердечно вітаю.
- Serdecznie pozdrawiam. — Сердечно вітаю.
- Z poważaniem. — З повагою.
⭐ Бонус: як із простих речень зробити B1
Не:
Lubię ten kurs. Jest dobry. Nauczyciel jest miły. Dużo się uczę.
А:
Uważam, że kurs jest bardzo dobry. Przede wszystkim nauczyciel jest bardzo miły i zawsze dokładnie wyjaśnia nowe zagadnienia. Co więcej, zajęcia są ciekawe i dzięki nim nauczyłem/nauczyłam się wielu nowych rzeczy.
Бачиш різницю?
Ти не використав/використала складну граматику.
Ти просто додав/додала:
думку → аргумент → додаткову інформацію → результат.
Саме такі конструкції роблять текст більш зв'язним.
🧠 Але не вчи всі 100!
Для екзамену набагато корисніше мати свою маленьку «аптечку» з фраз.
Наприклад:
Початок:
Piszę do Ciebie, ponieważ...
Думка:
Moim zdaniem...
Причина:
Przede wszystkim dlatego, że...
Аргумент:
Kolejnym argumentem jest...
Приклад:
Na przykład...
Додавання:
Poza tym...
Контраст:
Z drugiej strony...
Наслідок:
Dlatego...
Прохання:
Chciałbym/Chciałabym prosić o...
Завершення:
Czekam na Twoją odpowiedź.
Якщо ти впевнено використовуєш навіть ці 10 конструкцій, твоє Pisanie вже може стати набагато структурованішим.
Nie pisz trudniej. Pisz bardziej logicznie.
І пам'ятай: готові фрази — це не текст, який потрібно механічно вставляти всюди. Вони повинні допомагати тобі зв'язувати власні думки.
Хочеш перевірити, наскільки ти готовий/готова до PISANIE B1? Спробуй пробний тест на mowna.pl і подивись, які частини екзамену потребують найбільше практики.
