Блог · Журнал про польську
Польська, як вона є.
Розбираємо мову, культуру і документи — для українців.
Цікаві статті без вигадок: граматика з прикладами, словник без помилок, культура без стереотипів.
Celownik — давальний відмінок польської мови
Давальний відмінок — celownik — відповідає на питання "komu? czemu?" (кому? чому?). Це відмінок адресата — особи або предмету якому щось дають, говорять, допомагають або присвячують. Daję prezent "mamie". — Даю подарунок "мамі". Mówię "nauczycielce". — Говорю "вчительці". Здається просто — але celownik має свої особливості, і деякі конструкції з ним взагалі не мають прямого аналогу в українській.
Читати статтю→
Polskie spójniki od A0 do B2 — przewodnik
Spójniki to małe słowa, które łączą zdania, wyrażenia i myśli. Bez nich język brzmi jak lista słów, a nie prawdziwa rozmowa. Lubię kawę "i" herbatę. — Люблю каву "і" чай. Idę do sklepu, "ale" nie mam pieniędzy. — Іду до магазину, "але" немає грошей. Zostanę w domu, "bo" pada deszcz. — Залишусь вдома, "бо" іде дощ. У цій статті — всі польські сполучники від найпростіших до просунутих, з поясненнями, прикладами і типовими помилками.
Займенники польської мови: від А до Я
Займенники — це слова які замінюють іменники щоб не повторювати їх у кожному реченні. Замість "Анна читає книгу. Анна любить книги." кажемо "Анна читає книгу. Вона її любить." В польській займенники складніші ніж в українській — вони відмінюються за відмінками і мають короткі і повні форми. Але якщо зрозуміти систему — все стає на місце.
100 виразів та слів у магазині польською мовою
Магазин — одне з перших місць де вам знадобиться польська. І одне з перших місць де більшість мовчить або переходить на англійську. Але саме магазин — ідеальна практика. Короткі діалоги, знайомі ситуації, повторювані фрази. Якщо вивчити ці 100 слів і виразів — ви будете почуватись впевнено в будь-якому польському магазині.
Złoty, złote, złotych, grosz, grosze чи groszy — як правильно вживати польську валюту
Ви стоїте на касі. Касир каже: "Trzydzieści dwa złote pięćdziesiąt groszy." І ви думаєте — чому "złote" а не "złoty"? Чому "groszy" а не "grosze"? Польська валюта — один з найяскравіших прикладів того як відмінки і числівники змінюють форму слова. Але якщо зрозуміти систему — більше не будете гадати.
Дієслово być у польській мові: повний гайд
Być — найважливіше дієслово польської мови. Без нього не побудувати жодного речення. Воно означає "бути" — але вживається набагато ширше ніж в українській. Jestem studentką. — Я студентка. Warszawa jest piękna. — Варшава красива. Byłam zmęczona. — Я була втомлена. Będę w domu. — Буду вдома. Здається просто. Але "być" має неправильні форми в усіх часах, особливу поведінку в реченнях і кілька конструкцій яких немає в українській. У цій статті — все що потрібно знати про "być".
Як досягти результату за півроку у вивченні польської мови: покроковий план по темах
Шість місяців — це реальний термін щоб пройти шлях від нуля до впевненого B1. Або від A2 до B2. Якщо займатись правильно. Більшість людей не досягають результату не тому що не здібні. А тому що не мають плану. Вчать все підряд, перескакують з теми на тему, і через місяць відчувають що топчуться на місці. У цій статті — конкретний план на 6 місяців з темами, цілями і тим що саме робити щотижня.